domingo, junho 26, 2011

Mosfilm no Youtube

A notícia não é nova, mas foi-me dada a conhecer (graças às redes sociais) pelo Paulo Soares. A enorme produtora cinematográfica da URSS e actual Rússia, Mosfilm, que perdura há uns extraordinários 87 anos, anunciou no passado mês de Abril uma parceria com o Youtube, disponibilizando aos seus utilizadores ver, integralmente, inúmeros filmes consagrados do estúdio num canal criado para o efeito. Karen Shakhnazarov, cineasta que está à frente da Mosfilm, fala da prevenção do uso ilegal da obra histórica da produtora, o que nos revela uma posição firme, activa e interessada face à proliferação da pirataria em redor de todo o mundo. Relembro que da colecção do estúdio russo, disponibilizado no Youtube, encontram-se os filmes de Andrei Tarkovsky, como A Infância de Ivan, Karen Shakhnazarov, Mikhail Romm ou de Vladimir Moty, alguns com legendas em inglês.

Apesar da boa notícia, será interessante voltarmos a Tarkovsky como exemplo e atentar no caso do canal de Youtube SubtitledRusMovies que, em comparação com o da Mosfilm, ganha pontos disponibilizando integralmente Solaris, StalkerNostalgia e O Sacrifício, com legendagem até em português. A ténue linha que cruza a divulgação com a pirataria começa a partir deste canal de merecido mérito, que já viu o seu conteúdo bloqueado pelo Youtube (por ordem da Mosfilm), como foi o caso de O Espelho.

3 comentários:

Assine, sempre que possível, o seu comentário.