Estreias e box office da semana (ii)

Nesta quinta-feira, dia de estreias nas salas de cinema portuguesas, serão lançados quatro novos filmes:

1. “Um Dia” (original: “One Day”), drama romântico realizado por Lone Scherdig e escrito por David Nicholls (argumento e livro original), acompanha um dia decisivo para as duas personagens interpretadas por Anne Hathaway e Jim Sturges. [Trailer]

2. “Assim é o Amor” (original: “Beginners”) é uma comédia romântica independente assinada por Mike Mills e que explora a forma como o protagonista (Ewan McGregor) aprende a lidar com a morte do pai (Christopher Plummer) e a redescobrir o amor com uma jovem actriz (Mélanie Laurent). [Trailer e crítica]

3. A animação norte-americana “Capuchinho Vermelho: A Nova Aventura” (original: “Hoodwinked Too! Hood vs. Evil”), escrita e realizada por Mike Disa, desenvolve a história de Capuchinho Vermelho, que aqui é uma agente secreta ao lado de Lobo Mau e que tem a missão de investigar o desaparecimento de Hansel e Gretel. [Trailer]

4. O quinto episódio do filme de terror “O Último Destino” (original: “The Final Destination 5”) é a primeira longa-metragem do realizador Steven Quale, que trabalhou em “Avatar” como assistente de realização.  [Trailer]

Segundo os dados fornecidos pelo Instituto do Cinema e Audiovisual (ICA), a animação norte-americana realizada por Raja Gosnell “Os Smurfs” voltou a ser, pela terceira semana consecutiva, o filme mais visto nas salas de cinema portuguesas (77,963 espectadores), tendo acumulado o total de 1,984,796.70 euros de receita bruta.

A rubrica Estreias e box office da semana é uma versão editada dos dois artigos da minha autoria originalmente publicados no site Dinheiro Vivo, onde acrescento informação sobre a performance financeira dos vários filmes aqui apresentados: aqui (box office) e aqui (estreias).

Estreias e box office da semana (i)

Hoje estreiam quatro novos filmes nas salas de cinema portuguesas:

1. “Cowboys & Aliens” é uma adaptação de um romance gráfico homónimo de Scott Mitchell Rosenberg e é uma mistura improvável de ficção científica com western. O filme, situado no Arizona do século XIX, é realizado por Jon Favreau (que realizou os dois “Homem de Ferro”) e conta com as participações de Daniel Craig, Harrison Ford e Olivia Wilde. Trailer aqui.

2. "Green Lantern". Dos EUA chega-nos também “Lanterna Verde”, que mostra como uma irmandade de guerreiros com superpoderes e o objectivo de manter a ordem intergaláctica se confrontam com um inimigo que pretende comandar o equilíbrio do Universo. O filme é realizado por Martin Campbell (“007 – Casino Royale”), e conta com Blake Lively, Mark Strong, Peter Sarsgaard e Ryan Reynolds no elenco. Encontra-se disponível nos formatos 2D (apenas no SBC Cinemas - Fórum Algarve) e 3D. Trailer aqui.

3. "Bem-vindo ao sul". A comédia italiana “Bem-vindo ao Sul” também abre o cartaz da semana e segue a forma como um director de uma estação dos correios de um vilarejo (Claudio Bisio) é obrigado a permanecer numa cidade perto de Nápoles, após ter tentado mudar-se para Milão. O filme é realizado por Luca Minero e está disponível nos cinemas UCI Arrábida 20 (Vila Nova de Gaia) e UCI El Corte Inglés (Lisboa). Trailer aqui.

4. “Vénus Negra”. Por fim, hoje também estreia “Vénus Negra”, uma tragédia filmada por Abdellatif Kechiche (“O Segredo de um Cuscuz”) e que acompanha o caso real de Saartjes Baartman (interpretada por Yahima Torres), uma mulher hotentote que, no início do século XIX, foi utilizada como atracção em espectáculos de aberrações. O filme, que esteve nomeado para o Leão de Ouro na 67ª edição do Festival de Cinema de Veneza, encontra-se em exibição nos cinemas Medeia King e Medeia Monumental, em Lisboa. Trailer aqui.

Hoje o ICA também divulgou os dados do box office semanal.

O filme norte-americano “Os Smurfs”, disponível há já sete dias em 3D na versão original e em 3D e 2D na versão dobrada para português, foi o filme mais visto da semana em Portugal. A animação, realizada por Raja Gosnell, levou 141.243 espectadores às salas, arrecadando uma receita bruta de 844.940,38 euros.

Em segundo lugar da tabela do box office semanal encontra-se outra estreia, “O Planeta dos Macacos: A Origem”, e que foi visto por 62.315 portugueses.

Apesar de se encontrar disponível em menos locais (62 salas) que o último episódio de “Harry Potter” (71 salas), “Super 8” foi mais visto que o final das aventuras do feiticeiro, tendo um retorno financeiro de 113.636,97.

Por sua vez, “Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 2”, que se encontra nas salas portuguesas de cinema há 21 dias, já acumulou uma receita bruta 2.839.712,16 euros. Ainda assim, ainda não ultrapassou o filme mais visto do ano em Portugal, “Os Piratas das Caraíbas: Por Estranhas Marés” (2.874.719,03 euros), que se encontra há 91 dias em exibição e na vigésima posição do box office.

A lista completa pode ser consultada aqui.

A rubrica Estreias e box office da semana congrega dois artigos da minha autoria originalmente publicados no site Dinheiro Vivo. Aqui (box office) e aqui (estreias).

Uma série de smurfar por mais

“Os Smurfs”, que acaba de estrear nas salas de cinema nacionais, confirma que as pequenas criaturas azuis vieram para ficar. Este artigo foi publicado originalmente no dia 13 de Agosto de 2011 no Diário de Notícias.

Foi por um engano e não propriamente por magia que Peyo, ilustrador belga responsável por ter criado uma das séries de banda desenhada mais queridas pelo público, se lembrou de dar vida aos pequenos seres azuis.

Num almoço com André Franquin (criador de “Gaston” e “Marsupilami”), Peyo esqueceu-se de como dizer “sal” e pediu ao amigo para lhe passar o “schtroumpf”, ao que este respondeu: “Toma, aqui tens o schtroumpf, e quando acabares de schtroumpfar, reschtroumpferas!” A brincadeira perdurou e assim se criava uma nova linguagem, que Peyo introduziria, pela primeira vez, em Outubro de 1958 no episódio da banda-desenhada “João e Pirolito” chamado “A Flauta de Seis Schtrumpfs” (que viria a ter uma versão cinematográfica em 1976).

As criaturas (que em Portugal foram chamadas originalmente de “estrumpfes”) acabaram por ganhar um progressivo protagonismo, até terem a sua própria série de banda-desenhada em 1959, superando o sucesso de “João e Pirolito”. Organizadas num sistema harmonioso, os seres eram apelidados de acordo com a sua característica principal (havendo o Grande Smurf, que lidera a aldeia, o smurf Trapalhão, etc.). Esta divisão aparentemente inocente gerou alguma polémica há poucos meses, quando o académico francês Antoine Buéno publicou uma “análise crítica e política da sociedade dos estrumpfes”. De acordo com o autor, as criaturas encontram-se dentro de um modelo comunista, onde “cada um se veste da mesma maneira, tem uma casa igual à do seu vizinho, e exerce a profissão mais adequada às suas habilidades”.

Foi, contudo, na televisão que tiveram a sua maior notoriedade. Marcando a geração que cresceu durante os anos 80, “Os Estrumpfes” (agora relançado em DVD em versão remasterizada como “Os Smurfs”) estreou, de 1981 a 89, qualquer coisa como 256 episódios, propagando mais de 400 histórias para as crianças de todo o mundo. A série deu um uso particularmente notável a gravações música clássica, tendo inserido na sua banda sonora peças de Bach, Beethoven, Debussy, Liszt, Stravinsky ou Tchaikovsky.

Após o lançamento de filmes de animação para o mercado de vídeo, videojogos, inúmeras traduções das bandas-desenhadas em redor do globo, uma incontável variedade de ‘merchandising’ associado aos bonecos azuis, aparições em diversos parques de diversão, foi preparada a estreia de “Os Smurfs”, um novo filme que acabou de surgir nas salas de cinema portuguesas.

Esta estreia acaba, assim, por comprovar que a nostalgia e o encanto provocados pelas criaturas ainda são sentidos pelo seu público, hoje constituído por várias gerações de espectadores.

Uma aventura em Nova Iorque

O novo produto da série popular de desenhos animados é um filme em 3D realizado por Raja Gosnell e que, à semelhança de Stuart Little, cruza animação digital com actores de carne e osso, privilegiando a comédia e a aventura própria das séries infantis e familiares como género principal.

A premissa é simples: na noite do Festival da Lua Azul, depois do smurf Trapalhão ter conduzido, sem querer, o feiticeiro inimigo Gargamel e o seu gato Azrael à aldeia das criaturas azuis, um grupo de smurfs foge até um portal que os leva até a cidade cosmopolita de Nova Iorque, onde se refugiam na casa da família Winslow e pensam num plano para regressarem a casa.

Interpretado por Neil Patrick Harris e Jayma Mays, este filme é dobrado em português. Francisco Mendes dá a voz a Resmungão; Jessica Athayde a Smurfina; João Baião a Resmungão; Rui Mendes ao Grande Smurf; Jorge Mourato ao Smurf dos Óculos, e Tiago Aldeia ao Trapalhão. Carlos Paulo, Romeu Vala e Ana Catarina dão as vozes às personagens de imagem real. [Ver making of da dobragem em Portugal.]